{"id":14622,"date":"2025-03-05T17:19:36","date_gmt":"2025-03-05T16:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/chi-siamo\/la-sede\/avisos\/contributi-a-universita-straniere-per-la-promozione-allestero-della-lingua-e-della-cultura-italiana\/"},"modified":"2026-02-23T19:49:37","modified_gmt":"2026-02-23T18:49:37","slug":"contributi-a-universita-straniere-per-la-promozione-allestero-della-lingua-e-della-cultura-italiana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/avisos\/contributi-a-universita-straniere-per-la-promozione-allestero-della-lingua-e-della-cultura-italiana\/","title":{"rendered":"Contribuciones a universidades extranjeras para la  promoci\u00f3n de la lengua y la cultura italiana: c\u00e1tedras de italiano"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-15164 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GettyImages-1045602944-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GettyImages-1045602944-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GettyImages-1045602944-300x200.jpg 300w, https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GettyImages-1045602944-768x512.jpg 768w, https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GettyImages-1045602944.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>El <strong>Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperaci\u00f3n Internacional<\/strong> (MAECI) concede contribuciones a universidades extranjeras para la promoci\u00f3n de la lengua y de la cultura italianas a trav\u00e9s de la creaci\u00f3n de <strong>c\u00e1tedras de italiano<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>1.CONSIDERACIONES GENERALES<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Las contribuciones son otorgadas para la creaci\u00f3n y el funcionamiento de c\u00e1tedras de italiano en universidades extranjeras y est\u00e1n destinadas exclusivamente a la <strong>cobertura parcial de la retribuci\u00f3n de los docentes<\/strong> contratados directamente por las universidades bajo la legislaci\u00f3n local.<\/li>\n<li>Con el t\u00e9rmino \u201cc\u00e1tedras de italiano\u201d se entienden c\u00e1tedras y\/o cursos de ense\u00f1anza en \u00e1mbito universitario en los que la lengua italiana figure entre las lenguas ense\u00f1adas seg\u00fan la disposici\u00f3n de la instituci\u00f3n interesada, aun cuando la c\u00e1tedra o el curso tenga una denominaci\u00f3n distinta.<\/li>\n<li>No se podr\u00e1n tener en consideraci\u00f3n pedidos de universidades donde est\u00e9n en servicio lectores del MAECI venidos de Italia.<\/li>\n<li>No pueden destinarse a fines que excedan la retribuci\u00f3n de docentes contratados seg\u00fan la ley local como, por ejemplo, la compra de libros, material did\u00e1ctico o promocional, organizaci\u00f3n de conferencias, seminarios u otros eventos, retribuci\u00f3n a conferencistas o invitados a seminarios, gastos de viaje de docentes participantes a conferencias o reuniones externas.<\/li>\n<li><strong>Los cursos deben consistir en la ense\u00f1anza de la lengua italiana, deben desarrollarse en italiano y deben realizarse en la universidad solicitante<\/strong>.<\/li>\n<li>La naturaleza de las sumas eventualmente es de contribuci\u00f3n y <strong>no de financiamiento<\/strong>. El Ministerio no se obliga a aceptar la solicitud, ni a la concesi\u00f3n del total del importe requerido. <strong>Los importes concedidos pueden ser iguales o inferiores a los propuestos por los ateneos.<\/strong><\/li>\n<li>Los proyectos did\u00e1cticos presentados a los fines de la obtenci\u00f3n de la contribuci\u00f3n deben ser <strong>realizables a prescindir del importe solicitado<\/strong> y eventualmente concedido.<\/li>\n<li>Los fondos deben ser utilizados por el ateneo dentro del A\u00f1o Acad\u00e9mico de referencia.<\/li>\n<li>Se recuerda que <strong>las contribuciones otorgadas precedentemente y no utilizadas o utilizadas impropiamente deben ser restituidas<\/strong> al IIC hasta el 15 de agosto de 2026.<\/li>\n<li><strong>Fecha l\u00edmite para la presentaci\u00f3n de las solicitudes 12\/03\/2026<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.INSTRUCCIONES PARA LA SOLICITUD DE CONTRIBUCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p>Las solicitudes de contribuci\u00f3n deber\u00e1n contar con la siguiente documentaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li>NOTA DE LA INSTITUCI\u00d3N UNIVERSITARIA, donde conste la motivaci\u00f3n del pedido en forma precisa y sint\u00e9tica. Deber\u00e1 presentarse en hoja membretada de la universidad, con firma del Responsable Acad\u00e9mico y con el sello de la Instituci\u00f3n, <a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome-Universita_Lettera_ESEMPIO.pdf\">se adjunta aqu\u00ed un ejemplo para descargar<\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome_Universita_Form._A.docx\">Formulario A <\/a>de pedido de la contribuci\u00f3n (<a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome_Universita_Form._A.docx\">descargar AQU\u00cd<\/a>);<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome_Universita_Form._B.docx\">Formulario B<\/a> (<a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome_Universita_Form._B.docx\">descargar AQU\u00cd<\/a>), o sea el informe final sobre el empleo de la \u00faltima contribuci\u00f3n eventualmente recibida por la universidad; <em>el Formulario B deber\u00e1 ser presentado \u00fanicamente por las casas de estudio que hayan recibido la contribuci\u00f3n en el pasado. La presentaci\u00f3n del informe final es condici\u00f3n indispensable para la concesi\u00f3n y liquidaci\u00f3n de la contribuci\u00f3n. Se ruega, por lo tanto, enviarlo junto con el nuevo pedido, aun cuando haya sido presentado con anterioridad. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Respecto de la documentaci\u00f3n anterior se especifica lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Los archivos no deben superar la <strong>dimensi\u00f3n m\u00e1xima de 4MB<\/strong>;<\/li>\n<li>La documentaci\u00f3n deber\u00e1 presentarse <strong>en lengua italiana<\/strong>;<\/li>\n<li>Se debe indicar en el detalle de gastos, adem\u00e1s del importe recibido en moneda local, <strong>el valor en euros formalmente asignado<\/strong>, sin efectuar una nueva conversi\u00f3n en el momento de rellenado del Formulario B. Por lo tanto, para todos los conceptos de gasto deber\u00e1 utilizarse el <strong>tipo de cambio<\/strong> aplicado en el momento de la conversi\u00f3n realizada en ocasi\u00f3n del pago a la universidad;<\/li>\n<li>Las universidades deber\u00e1n utilizar exclusivamente los formularios disponibles para descarga en esta p\u00e1gina que han sido actualizados respecto de a\u00f1os anteriores. <strong>Los m\u00f3dulos deber\u00e1n completarse digitalmente sin realizar ninguna modificaci\u00f3n al texto<\/strong>;<\/li>\n<li>Los <strong>objetivos de los proyectos<\/strong> presentados deber\u00e1n desprenderse de manera un\u00edvoca de los m\u00f3dulos de solicitud, de la nota de acompa\u00f1amiento y del informe final que deber\u00e1 <strong>indicar sint\u00e9ticamente el destino de los fondos<\/strong>;<\/li>\n<\/ul>\n<p>El <strong>env\u00edo de la documentaci\u00f3n<\/strong> debe realizarse a la direcci\u00f3n <a href=\"mailto:corsilingua.iicbuenosaires@esteri.it\">corsilingua.iicbuenosaires@esteri.it<\/a> hasta el <strong>12\/03\/2026<\/strong>. <em>No se evaluar\u00e1n las solicitudes enviadas a otras direcciones de correo electr\u00f3nico, por correo postal, presentadas por tel\u00e9fono o en persona.<\/em><\/p>\n<p><strong>3.FECHA L\u00cdMITE PARA LA PRESENTACI\u00d3N DE LAS SOLICITUDES: 12 MARZO 2026.<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.INSTRUCCIONES PARA EL RELLENADO DEL FORMULARIO<\/strong><\/p>\n<p>N. B.: cuando en las instrucciones se indica la fecha del 30 de septiembre 2026 como vencimiento debe considerarse en cambio la fecha del 15 de agosto 2026.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_Istruzioni_compilazione_Formulari_A_e_B_Cattedre.pdf\">Descargue las instrucciones AQU\u00cd.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome_Universita_Form._A_ESEMPIO.pdf\">Descargue AQU\u00cd un ejemplo de Formulario A completo.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome_Universita_Form._B_ESEMPIO.pdf\">Descargue AQU\u00cd un ejemplo de Formulario B completo.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome-Universita_Lettera_ESEMPIO-1.pdf\">Descargue AQU\u00cd un ejemplo de NOTA.<\/a><\/p>\n<p>\u00daltima actualizaci\u00f3n: 23\/02\/2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperaci\u00f3n Internacional (MAECI) concede contribuciones a universidades extranjeras para la promoci\u00f3n de la lengua y de la cultura italianas a trav\u00e9s de la creaci\u00f3n de c\u00e1tedras de italiano. 1.CONSIDERACIONES GENERALES Las contribuciones son otorgadas para la creaci\u00f3n y el funcionamiento de c\u00e1tedras de italiano en universidades extranjeras y est\u00e1n [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":15164,"parent":14559,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14622","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14622"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21682,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14622\/revisions\/21682"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14559"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}