Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Examen para el reconocimento de la ciudadanía italiana

 

Examen para el reconocimento de la ciudadanía italiana

Nuevas normas en materia de ciudadanía en lo relativo a las naturalizaciones por matrimonio con un ciudadano/a italiano/a

En fecha 4 de diciembre de 2018 fue incorporado el artículo 9.1 a la Ley n. 91 del 5 de febrero de 1992, que regula las modalidades de adquisición de la ciudadanía italiana.
El nuevo artículo prevé la demostración de un conocimiento satisfactorio de la lengua italiana, no inferior al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para el conocimiento de las lenguas, como condición para el reconocimiento de la ciudadanía según lo establecido por los siguientes artículos de la ley antes mencionada: art. 5, naturalización por matrimonio con un ciudadano italiano y art. 9, otorgamiento de la ciudadanía con decreto del Presidente de la República.

La demostración del conocimiento de la lengua será efectuada en el momento de presentar la instancia ante el Consulado General de Italia mediante la presentación de un título de estudio emitido por un Instituto italiano de enseñanza pública o por una escuela paritaria; o en su defecto, de una certificación de nivel B1 (o superior) emitida por una de la instituciones certificadoras reconocidas dentro del Marco Común Europeo de Referencia.

Son consideradas autoridades certificadoras las siguientes:

La Universidad para extranjeros de Siena, que otorga la Certificación CILS
La Universidad para extranjeros de Perugia, que otorga la Certificación CELI
La Universidad Roma Tre, que otorga la Certificación IT
La Sociedad Dante Alighieri de Roma, que otorga la Certificación PLIDA

SOLO LAS CERTIFICACIONES CILS, CELI, IT Y PLIDA SON VÁLIDAS A LOS FINES DE LA TRAMITACIÓN DE LA CIUDADANÍA ITALIANA POR MATRIMONIO.

Para no tener que incurrir en el rechazo de la instancia se aconseja actualizar la información siguiendo las próximas publicaciones en la página web del Consulado General de Italia en Buenos Aires.

 

El Istituto Italiano di Cultura de Buenos Aires es sede cada año de los exámenes CILS y de los exámenes CELI, oficialmente reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, por el Ministerio de Educación, por el Ministerio de la Universidad y la Investigación y por la Unión Europea.

Para alcanzar el nivel de conocimiento de la lengua italiana adeguado para poder superar el examen de certificación nivel B1 pueden ser necesarios varios meses de estudio, según la disponibilidad de tiempo que pueda dedicar cada persona al estudio de la misma. 

Las fechas de examen son fijadas por cada una de las Universidades atinentes en períodos muy similares cada año.

La corrección por parte de las Universidades demora 2 meses para el CILS y tres para el CELI y el envío de los certificados es realizado dentro del mes sucesivo. Nuestro Istituto envía un mail a cada uno de los participantes para avisarles que los Certificados ya fueron recibidos y que por ende pueden venir a retirarlos. Aclaramos de antemano que en ningún caso los enviaremos por correo ya que hemos tenido experiencia de que se perdieran y las Universidades exigen pruebas fehacientes para volver a enviar documentos públicos de este tipo. Existen sin embargo comisionistas que se ocupan de la tarea de retirarlos por cuenta de los interesados con las debidas autorizaciones. También pueden venir a retirarlos amigos o parientes, siempre con la debida autorización.
Tanto los certificados CILS como los CELI no tienen fecha de expiración.

Chequear las fechas disponibles en este link.

Para aprender italiano, nuestro Istituto Italiano di Cultura, Agregaduría Cultural de la Embajada de Italia, organiza cursos de italiano que respetan las pautas del del Marco Común Europeo de Referencia para el aprendizaje de las lenguas europeas.

 

¿CÓMO SON LOS EXÁMENES?

Los exámenes son EXCLUSIVAMENTE PRESENCIALES. En el caso de que el candidato esté enfermo o transite alguna situación de fuerza mayor que le impida presentarse a rendir el examen debe comunicarlo perentoriamente a la sede con la documentación acreditante para que esta pueda gestionar ante la Universidad el reconocimiento de la tasa de examen pagada. La Universidad evaluará cada caso y podrá decidir postergar la fecha para la sesión siguiente, fecha en la cual el interesado deberá pagar una tasa simbólica para poder obtener ese beneficio. En el caso de que no pudiere presentarse, ese derecho se perderá.

Dado que los candidatos deben saber italiano para afrontar estos exámenes, explicaremos los siguientes ítem en italiano.

Ogni esame propone compiti che si riferiscono a situazioni di vita reale per valutare la capacità del candidato di usare la lingua in diversi contesti di interazione comunicativa.

Le prove misurano tutte le abilità linguistiche e comunicative, non conoscenze grammaticali:

l'ascolto,la comprensione della lettura, la produzione scritta,la capacità di gestire le strutture della comunicazione in italiano e la produzione orale.

CARATTERISTICHE DEGLI ESAMI CILS

Punteggi per superare l'esame

Il punteggio complessivo è di 100 punti. Ogni abilità ottiene un punteggio autonomo (variabile da 0 a 20).
Per conseguire la certificazione CILS è necessario raggiungere la soglia di sufficienza in ognuna delle abilità di cui si compone l'esame.

Ai candidati che non ottengono la sufficienza in tutte le abilità viene rilasciato un attestato di capitalizzazione, nel quale sono indicate le abilità superate e quelle non superate. In quest'ultimo caso il candidato dispone di 18 mesi per preparasi adeguatamente per recuperare le abilità in cui ha fallito.

COME SI SVOLGE L'ESAME

Il Centro CILS invia alla sede i materiali per gli esami.
Il giorno degli esami i candidati vengono identificati personalmente: ognuno di loro deve presentarsi agli esami con un documento di identità e deve apporre la sua firma nel foglio delle presenze.

Dopo il riconoscimento, i candidati sono inviati ai loro posti, collocati in maniera tale da evitare che possano copiare le prove (eventuali casi di copia degli esami provoca l’annullamento degli stessi) e a ciascuno vengono consegnati i materiali per svolgere le prove.
Gli esami CILS cominciano con le prove di ascolto, utilizzando PC muniti di apparati audio. Dopo l’ascolto del testo, i candidati passano allo svolgimento delle prove, mettendo le loro risposte sul foglio delle risposte.
I candidati devono scrivere solo con una penna nera.
Dopo le prove di ascolto, si passa a quelle di lettura, e successivamente alle prove di riflessione sulle strutture della comunicazione: il candidato legge gli input e poi svolge le consegne, sempre utilizzando il foglio delle risposte.
Dopo una breve pausa, il candidato svolge le prove di produzione scritta, utilizzando, per scrivere, i fogli che gli sono stati forniti.
La durata complessiva del livello B1 è di 3h 45’ ca.

Di solito, nel pomeriggio dello stesso giorno, si tengono (o iniziano a tenersi, a seconda del numero dei candidati) le prove orali, consistenti in due prove: un colloquio fra il candidato e il somministratore e un monologo del candidato. Entrambe le prove vengono registrate e inviate al Centro Cils per posta elettronica.

DESCRIZIONE DELLA PROVA B1 Scarica qui il documento allegato

DESCRIZIONE DELLA PROVA ORALE

contenuti esame orale

 

 


2130