{"id":14575,"date":"2025-03-05T17:19:36","date_gmt":"2025-03-05T16:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/?page_id=14575"},"modified":"2026-02-23T16:42:06","modified_gmt":"2026-02-23T15:42:06","slug":"contributi-a-universita-straniere-per-la-promozione-allestero-della-lingua-e-della-cultura-italiana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/avvisi\/contributi-a-universita-straniere-per-la-promozione-allestero-della-lingua-e-della-cultura-italiana\/","title":{"rendered":"Contributi a universit\u00e0 straniere per la promozione all\u2019estero della lingua e della cultura italiana: cattedre d&#8217;italiano"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-15164 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GettyImages-1045602944-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GettyImages-1045602944-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GettyImages-1045602944-300x200.jpg 300w, https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GettyImages-1045602944-768x512.jpg 768w, https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/GettyImages-1045602944.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) concede contributi a <strong>universit\u00e0<\/strong> straniere per la promozione della lingua e della cultura italiana nelle istituzioni straniere attraverso la creazione e il funzionamento di <strong>cattedre di italiano<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>1.CONSIDERAZIONI GENERALI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>I contributi sono concessi per la <strong>creazione e il funzionamento di cattedre di italiano<\/strong> presso universit\u00e0 straniere e sono destinati esclusivamente alla <strong>copertura parziale della retribuzione di insegnanti assunti direttamente dalle universit\u00e0 con contratto a legge locale.<\/strong><\/li>\n<li>Con il termine \u201ccattedre di italiano\u201d si intendono cattedre e\/o corsi di insegnamento in ambito universitario nei quali la lingua italiana figuri tra le lingue insegnate secondo l\u2019ordinamento dell&#8217;istituzione interessata, anche se la cattedra o il corso ha una diversa denominazione.<\/li>\n<li>Non si potranno prendere in considerazione richieste di universit\u00e0 dove siano gi\u00e0 in servizio lettori di ruolo MAECI inviati dall\u2019Italia.<\/li>\n<li>Non possono essere destinati a scopi che esulino dalla retribuzione dei docenti assunti con contratto a legge locale come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l\u2019acquisto di libri, materiale didattico o materiale promozionale, l\u2019organizzazione di conferenze, convegni o altri eventi, la retribuzione di conferenzieri e ospiti di convegni, le spese di viaggio dei docenti partecipanti a convegni e riunioni esterne.<\/li>\n<li>I<strong> corsi devono consistere nell\u2019insegnamento della lingua italiana<\/strong>, devono <strong>tenersi in italiano<\/strong> e devono <strong>avere luogo presso l\u2019ateneo richiedente<\/strong> e non in Italia.<\/li>\n<li>Le <strong>somme eventualmente concesse<\/strong> <strong>hanno natura di contributo e non di finanziamento<\/strong>. Il Ministero non \u00e8 obbligato all&#8217;accoglimento della domanda, n\u00e9 alla concessione dell\u2019intero importo richiesto. Gli importi assegnati possono essere uguali o inferiori alle cifre proposte dagli atenei.<\/li>\n<li>I progetti didattici presentati ai fini della concessione dei contributi devono essere realizzabili a prescindere dall\u2019importo eventualmente concesso.<\/li>\n<li>I fondi devono essere utilizzati dagli atenei entro la conclusione delle attivit\u00e0 dell\u2019Anno Accademico di riferimento (australe).<\/li>\n<li>Si ricorda che i contributi concessi in precedenza non utilizzati o utilizzati impropriamente devono essere restituiti all&#8217;IIC entro e non oltre il <strong>15 agosto 2026<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Scadenza per la presentazione delle richieste 12\/03\/2026<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2.ISTRUZIONI PER LA RICHIESTA DI CONTRIBUTO<\/strong><\/p>\n<p>Le richieste di contributo dovranno essere composte dalla seguente <strong>documentazione<\/strong>:<\/p>\n<p>&#8211; LETTERA DELL\u2019ISTITUZIONE UNIVERSITARIA, dovr\u00e0 riportare in forma sintetica e al contempo circostanziata la motivazione della richiesta. Dovr\u00e0 essere redatta su carta intestata dell\u2019ateneo, firmata dal Responsabile accademico e corredata del timbro dell\u2019ateneo, <a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome-Universita_Lettera_ESEMPIO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">si allega QUI un esempio da scaricare<\/a>;<br \/>\n&#8211; <a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome_Universita_Form._A.docx\">Formulario A di richiesta del contributo (scarica QUI)<\/a>,<br \/>\n&#8211; <a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome_Universita_Form._B.docx\">Formulario B (scarica QUI)<\/a>, ovvero la relazione finale sull\u2019utilizzo dell\u2019ultimo contributo eventualmente fruito dall&#8217;ateneo; <em>il Formulario B dovr\u00e0 essere presentato soltanto dagli atenei che abbiano ricevuto il contributo in precedenza. La presentazione della relazione finale \u00e8 condizione indispensabile per la concessione e la liquidazione del contributo. Si prega pertanto di trasmetterla assieme alla nuova richiesta di contributo, anche qualora sia gi\u00e0 stata precedentemente inviata.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Relativamente alla gi\u00e0 menzionata documentazione, si precisa quanto segue:<\/p>\n<p>&#8211; La dimensione di ciascun file non potr\u00e0 superare il <strong>limite massimo di 4MB<\/strong>;<br \/>\n&#8211; La documentazione dovr\u00e0 presentarsi in lingua italiana;<br \/>\n&#8211; Si deve indicare nel rendiconto di spesa, oltre all\u2019ammontare effettivamente ricevuto in altra valuta, la cifra<strong> in euro formalmente assegnata<\/strong>, senza effettuare nuove conversioni da valuta a euro al momento della compilazione del Formulario B. Ne deriva che per tutte le voci di spesa andr\u00e0 inevitabilmente utilizzato il <strong>tasso di cambio<\/strong> applicato al momento della conversione del contributo da euro a valuta locale ai fini del versamento all\u2019ateneo;<br \/>\n&#8211; Le universit\u00e0 dovranno utilizzare esclusivamente i formulari da scaricare in questa pagina, che sono stati rinnovati rispetto agli anni precedenti. I moduli dovranno essere compilati digitalmente, senza apportare alcuna modifica al testo;<br \/>\n&#8211; Gli obiettivi dei progetti presentati dovranno emergere in modo univoco dai moduli di richiesta, dalle lettere di accompagnamento e dalle relazioni finali che dovranno <strong>riportare sinteticamente la destinazione dei fondi<\/strong>;<\/p>\n<p>L&#8217;<strong>invio della documentazione<\/strong> deve realizzarsi all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:corsilingua.iicbuenosaires@esteri.it\">corsilingua.iicbuenosaires@esteri.it <\/a>entro e non oltre il 12\/03\/2026. <span lang=\"it\"><i>Non saranno valutate le richieste inviate ad altri indirizzi mail, per posta cartacea, presentate per telefono o di persona.<\/i><\/span><\/p>\n<p><strong>3.SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE DELLE RICHIESTE: 12 MARZO 2026.<\/strong><\/p>\n<p><strong>4.ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEI FORMULARI<\/strong><\/p>\n<p>Nota bene: dove nelle istruzioni si indica la data 3o settembre 2026 come scadenza deve considerarsi invece la data del 15 agosto 2026.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_Istruzioni_compilazione_Formulari_A_e_B_Cattedre.pdf\">Scarica le istruzioni QUI.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome_Universita_Form._A_ESEMPIO.pdf\">Scarica QUI un esempio di Formulario A compilato.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome_Universita_Form._B_ESEMPIO.pdf\">Scarica QUI un esempio di Formulario B compilato.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2619-2_2026_PAESE_Nome-Universita_Lettera_ESEMPIO-1.pdf\">Scarica QUI un esempio di LETTERA.<\/a><\/p>\n<p>Aggiornamento: 20\/02\/2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) concede contributi a universit\u00e0 straniere per la promozione della lingua e della cultura italiana nelle istituzioni straniere attraverso la creazione e il funzionamento di cattedre di italiano. 1.CONSIDERAZIONI GENERALI I contributi sono concessi per la creazione e il funzionamento di cattedre di italiano presso universit\u00e0 [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":15164,"parent":14546,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14575","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14575"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21640,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14575\/revisions\/21640"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14546"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}