El Instituto Cultural Italiano de Buenos Aires ha invitado a la escritora Francesca Manfredi a Buenos Aires para representar a Italia en la 15ª edición del Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (FILBA).
Francesca Manfredi nació en Reggio Emilia en 1988 y vive en Turín. Estudió Escritura Creativa en la universidad Scuola Holden, fundada por el escritor italiano Alessandro Baricco y su incursión en la escritura comenzó con cuentos cortos. En 2017 publicó su primer libro de cuentos Un buon posto dove stare que ganó el prestigioso Premio Campiello a la mejor ópera prima.
Un imperio de polvo (L’impero della polvere, La Nave di Teseo) es su primera novela. Publicada en Argentina por la editorial Fiordo, narra la historia de tres generaciones de mujeres desde el punto de vista de la menor de la familia.
«En esta novela intensa e hipnotizante de Francesca Manfredi, las fuerzas cósmicas se cruzan con la vida doméstica de una chica, su madre y su abuela. Con frases solo en apariencia simples, Manfredi evoca espléndidamente los misterios profundos que acechan en las relaciones cotidianas. Lo leí de un tirón».
Helen Phillips
ACTIVIDADES EN LAS QUE PARTICIPA:
Clínica de traducción: literatura en tránsito
Jueves 28/09, 10 hs. Alianza Francesa, Avda. Córdoba 946
En esta clínica de traducción del italiano al español se proponen distintos modos de abordar los textos literarios en italiano de la autora Francesca Manfredi.
Abierto a quienes ya traducen y a quienes tienen interés en la traducción.
Se requiere disponibilidad para realizar actividades o leer materiales antes de la fecha de inicio. Inscripción abierta hasta el 18 de septiembre con confirmación de inscripción el 21 de septiembre. Informes e inscripción: editoriales@aati.org.ar
Panel. Puertas adentro
Sábado 30/09, 18.30 hs. Centro Cultural Kirchner, Sarmiento 151. Sala 511
Históricamente, el rol de las mujeres en espacios domésticos narrados en la literatura suele estar atravesados por un registro vinculado a la resignación, el amor y el sacrificio. En este panel tres escritoras que han escrito de la vida íntima de una casa, reflexionarán justamente lo contrario. Es decir, sobre cómo la incomodidad, la violencia y los secretos son las redes en las que se tejen las historias puertas adentro.
Lectura. Bitácoras de Filba
Domingo 1/10, 18 hs. Centro Cultural Kirchner, Sarmiento 151. Sala 511
Durante esta semana literaria, no sólo se habló de literatura, sino que también se la produjo. Seis escritores/as realizaron una experiencia particular durante los días del festival, escribieron sobre eso y, en este encuentro, leerán los textos que se gestaron a partir de ella.
Más info sobre las actividades:
https://filba.org.ar/filba-internacional/festival-internacional-de-literatura-filba-2023_126/participantes/manfredi-francesca_1731
Más info sobre el FILBA:
https://filba.org.ar/
