Certificación internacional de conocimiento del italiano como L2
| Próxima sesión de examen:
4 de diciembre de 2026 |
Las Certificaciones de Italiano son títulos que declaran el nivel de competencia comunicativa en italiano como lengua extranjera. Los destinatarios son todos los ciudadanos extranjeros, los ciudadanos italianos residentes en el exterior (descendientes de emigrados italianos) y los inmigrados extranjeros en Italia.
Para participar de las pruebas no son necesarios títulos de estudio de ningún tipo.
Para la realización de las pruebas en el exterior a través de los Institutos Italianos de Cultura, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional ha firmado convenciones con las siguientes instituciones:
Università per Stranieri di Perugia (CELI – CIC)
Università per Stranieri di Siena (CILS)
Università degli Studi Roma Tre (IT – ele.IT)
El Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires es sede, cada año, de los exámenes CILS (Universidad para Extranjeros de Siena).
Dado que hay mucha información relativa a los exámenes CILS, les solicitamos leerla con detenimiento.
Calendario de exámenes CILS de 2026
| Fecha de examen | Destinatarios | Apertura de inscripciones | Cierre de inscripciones |
| 16 de junio | Adultos | 30/04/2026 | CERRADA |
| 4 de diciembre | Adultos | Fecha a establecer en los primeros días de octubre | 22/10/2026 |
⊕⊕⊕
Calendario de exámenes CILS de 2027
| Fecha de examen | Destinatarios | Apertura de inscripciones | Cierre de inscripciones |
| 10 de junio | Adultos | Fecha a establecer en los primeros días de abril | 29/04/2027 |
| 2 de diciembre | Adultos | Fecha a establecer en los primeros días de octubre | 21/10/2027 |
Los exámenes son exclusivamente presenciales
La fecha de cierre de las inscripciones es definida por la Universidad y, por ende, es improrrogable.
Después de la fecha establecida como término para las inscripciones no se podrán aceptar nuevas inscripciones.
No podemos aceptar inscripciones hasta que no aparezca publicada en esta página web la fecha de apertura de inscripciones y la tabla con las tasas de examen.
Lugar: Istituto Italiano di Cultura, M.T. de Alvear 1119 3° piso – Buenos Aires
Horario: lunes, miércoles y jueves de 9.30 a 13.30 y de 14.30 a 16.30 hs.
LA INSCRIPCIÓN PUEDE HACERSE PERFECTAMENTE POR MAIL, SIN TENER QUE VENIR AL INSTITUTO. NO ES POSIBLE PAGAR LA INSCRIPCIÓN EN EFECTIVO.
Para completar la inscripción, el interesado deberá enviar al mail amm.iicbuenosaires@esteri.it con copia a buenosaires.certificazioni@esteri.it la siguiente documentación:
a) el formulario de inscripción completado con todos sus datos y firmado. El email deberá ser escrito en letra de imprenta. Deberá también marcar con una cruz el nivel al que se inscribe para evitar confusiones. Descargue aquí la solicitud de inscripción a los exámenes CILS de esta sesión; Además, es MUY IMPORTANTE que consignen en la ficha si ya realizaron con anterioridad algún examen CILS, aunque no lo hayan aprobado, ya que la Universidad otorga un único número de matrícula a cada candidato;
b) el escaneo del DNI, frente y retro. En el caso de extranjeros no residentes en Argentina, un documento de identidad que cuente con foto y cuya antigüedad no tenga más de diez años. En lo que respecta a la participación de adolescentes, pueden anotarse en los niveles regulares con autorización de alguno de sus padres. Es preciso aclarar que NO podemos aceptar documentos con fotos infantiles. Todos los documentos deben tener una foto actualizada.
ATENCIÓN: tanto el documento de identidad como el formulario de inscripción deben ser escaneado y no fotografiados;
c) el comprobante de pago de la tasa de examen en pesos correspondiente al nivel seleccionado. Encontrará todos los detalles sobre las modalidades de pago y las tasas de examen en el documento «Instrucciones para la inscripción no presencial a los exámenes CILS«.
Luego de que hayamos recibido su mail con toda la documentación, le responderemos en breve confirmando que hemos recibido su inscripción y le enviaremos un documento con indicaciones específicas para el día del examen y ciertas normas que es preciso respetar ese día.
IMPORTANTE
| No nos hacemos responsables de inscripciones que hayan sido enviadas a casillas de correo diferentes a buenosaires.certificazioni@esteri.it, tal como es indicado en las “Instrucciones para la inscripción no presencial a los exámenes CILS”.
Cada persona que se inscribe al examen CILS respetando las consignas que se explican en ese documento reciben un mail desde la casillabuenosaires.certificazioni@esteri.it confirmando la inscripción. Este mail lleva un documento adjunto que cuenta con información muy importante para el desarrollo del examen como, por ejemplo, la hora y la dirección en la que deberán presentarse. Este mail es un comprobante de inscripción, por consiguiente, si usted NO LO RECIBE significa que usted no se encuentra inscripto al examen aunque haya pagado la tasa de inscripción. Corrobore que el mail con el que envía la documentación de inscripción haya realmente partido de su casilla y que no haya errores de tipeo al copiar la dirección buenosaires.certificazioni@esteri.it |
En el caso de dudas sobre los exámenes de certificación escribir a buenosaires.certificazioni@esteri.it
|
Se recuerda que el nivel B1 es el nivel requerido por la ley italiana para tramitar la ciudadanía italiana por matrimonio con ciudadana/o italiana/o. El artículo 9. 1 de la Ley 91/1992, modificada por el Decreto Legislativo 113/2018 y posteriormente por la Ley 132/2018 establece que «la concesión de la ciudadanía italiana, de conformidad con los artículos 5 y 9, está supeditada a la posesión por parte del interesado de un conocimiento adecuado de la lengua italiana no inferior al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas» |
|
Solo en la sesión de diciembre es posible inscribirse para rendir los niveles CILS A2 y C2. |
TASAS DE EXAMEN
| NIVEL | TASA SEGÚN EL NIVEL | CUOTA PROPORCIONAL POR CADA HABILIDAD QUE SE DEBE RECUPERAR |
| A2 | – | – |
| CILS 1 – B1 | ||
| CILS DUE – B2 | ||
| CILS TRE – C1 | ||
| CILS QUATTRO _ C2 | – | – |
Descargue gratis modelos de examen CILS ofrecidos por el Centro CILS Atención: el link pertenece a la Università di Siena. Nosotros no disponemos de ese material de examen.
Es muy útil aprovechar estas pruebas para orientarse en la elección del nivel de examen y para autoevaluar su nivel de competencia en italiano. El Centro CILS pone a su disposición los exámenes auténticos de la sesión de junio de 2017, con todas las herramientas útiles para estudiantes y profesores, incluidas las claves de solución, los criterios de evaluación y las hojas electrónicas para transcribir las respuestas.
Aquí podrá encontrar la información (solo en italiano) sobre los criterios de evaluación y la atribución de puntaje.
Podrá encontrar otras informaciones sobre el examen CILS en el link del Centro CILS.
*************************************************************************************************************************
⊕ Los RESULTADOS DE LOS EXAMENES estarán disponibles 3 meses después de la fecha del examen. Haga click en este link para verlos.
Cada candidato lleva consigo el día del examen una hoja de identificación que cuenta con una etiqueta idéntica a la que pegó en las hojas de examen y que lle sirve para identificar su número de matrícula. Está también el sitio web al que tiene que entrar y su número de matrícula. Al entrar al mismo se le solicitará la fecha de nacimiento y la solución de un cálculo sencillo del tipo 3+5=…..
Si transcurridos 60 días exactos no aparece su resultado puede deberse a que su examen aún no ha sido calificado. Vuelva a intentarlo unos días después. Si pasan más de cien días puede escribir a la universidad de Siena o solicitar nuestra intervención al mail buenosaires.certificazioni@esteri.it.
Si el resultado de un examen es “parcialmente aprobado” significa que el candidato no logró alcanzar la suficiencia en alguna/s de las 5 habilidades evaluadas.
Para conseguir la certificación CILS es necesario alcanzar el umbral de suficiencia en cada una de las 5 habilidades que componen el examen. Los candidatos que no obtienen la suficiencia en todas las habilidades cuentan con un certificado de capitalización dentro de su matrícula personal en el que se indican las habilidades aprobadas y las no superadas. Las habilidades no aprobadas se pueden capitalizar durante 18 meses. Esto quiere decir que el candidato puede presentarse a rendir sólo las habilidades no aprobadas pagando la tasa parcial según el nivel y la cantidad de habilidades que tenga que recuperar.
⊕ LOS CERTIFICADOS
Los certificados solo pueden retirarse en el centro en el que se rindió el examen.
ENVÍO DE CERTIFICADOS
Una vez finalizados los procedimientos de evaluación en el Centro CILS, se expiden los certificados a las personas que han superado todas las pruebas. Los certificados se envían a los lugares donde los candidatos realizaron el examen aproximadamente 6/7 meses después de la fecha del examen.
IMPORTANTE: Les aseguramos que el mismo día en que nosotros recibimos el sobre con los certificados, enviamos un mail a todos los participantes de esa sesión para que sepan que pueden venir a buscarlo. Por la ley europea de la privacy, las sedes de examen no tienen acceso a los resultados y no reciben las listas con el nombre de las personas que han aprobado los exámenes. Cada persona sabe si le corresponde o no venir a retirarlo.
ESTOS CERTIFICADOS NO TIENEN FECHA DE VENCIMIENTO.
*************************************************************************************************************************************************
Cursos de entrenamiento para rendir el examen CILS en nuestro Instituto (Participar de estos cursos NO es condición excluyente para anotarse a los exámenes CILS):
El Istituto impartirá cursos de entrenamiento para afrontar con mayor facilidad los exámenes CILS. Estos cursos se proponen familiarizar a los estudiantes con dichos exámenes y desarrollar las habilidades necesarias para su superación pero no enseñan la lengua.
MUY IMPORTANTENo es obligatorio hacer estos cursos para poder inscribirse en los exámenes CILS. |
Para aprender italiano, nuestro Instituto ofrece diferentes cursos que varían la carga horaria semanal de 3-6 o 9 horas y con una rica diversidad de horarios, en modalidad presencial y online. Podrá encontrar nuestra oferta de cursos en el siguiente link: Cursos de italiano y calendario.
ACCEDA A LA OFERTA DE CURSOS DE PREPARACIÓN PARA ESTA PRÓXIMA SESIÓN
Informes: corsilingua.iicbuenosaires@esteri.it
Equiparación de las certificaciones de italiano según el Cuadro Común Europeo de Referencia:
| Università per Stranieri di Perugia | Università per Stranieri di Siena | Università degli Studi di Roma Tre | Dante Alighieri | |
| LIVELLO C2 Maestría o Dominio operativo extenso |
CELI 5 | CILS Quattro-C2 | IT | PLIDA C2 |
| LIVELLO C1 Dominio operativo eficaz |
CELI 4 | CILS Tre-C1 | —— | PLIDA C1 |
| LIVELLO B2 Intermedio o Dominio operativo limitado |
CELI3 | CILS Due B2 | —— | PLIDA B2 |
| LIVELLO B1 Umbral o Intermedio básico |
CELI2 | CILS Uno B1 | ele.IT | PLIDA B1 |
| LIVELLO A2 Plataforma |
CELI1 | CILS A2 | —— | PLIDA A2 |
| LIVELLO A1 Acceso o Dominio formulario |
CELI1 | CILS A1 | —— | PLIDA A1 |
Consulta aquí el cuadro comparativo de las certificaciones de la mayor parte de las lenguas europeas