Certificación internacional de conocimiento del italiano como L2
| Próxima sesión de examen 04/12/2025 |
Las Certificaciones de Italiano son títulos que declaran el nivel de competencia comunicativa en italiano como lengua extranjera. Los destinatarios son todos los ciudadanos extranjeros, los ciudadanos italianos residentes en el exterior (descendientes de emigrados italianos) y los inmigrados extranjeros en Italia.
Para participar de las pruebas no son necesarios títulos de estudio de ningún tipo.
Para la realización de las pruebas en el exterior a través de los Institutos Italianos de Cultura, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional ha firmado convenciones con las siguientes instituciones:
Università per Stranieri di Perugia (CELI – CIC)
Università per Stranieri di Siena (CILS)
Università degli Studi Roma Tre (IT – ele.IT)
El Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires es sede, cada año, de los exámenes CILS (Universidad para Extranjeros de Siena).
Calendario de exámenes CILS de 2025
Se ruega leer con detenimiento la información relativa a los exámenes CILS
| Fecha de examen | Destinatarios | Apertura de inscripciones | Cierre de inscripciones |
| 11 de junio | Adultos | 20 de marzo de 2025 | 30/04/2025 |
| 4 de diciembre | Adultos | Fecha a definir en octubre de 2025 | 23/10/25 |
Los exámenes son exclusivamente presenciales
Después de la fecha establecida como término para las inscripciones es imposible aceptar nuevas candidaturas.
Lugar: Istituto Italiano di Cultura, M.T. de Alvear 1119 3° piso – Buenos Aires
Horario: de lunes, miércoles y jueves de 9.30 a 13.30 y de 14.30 a 16.30 hs.
LA INSCRIPCIÓN PUEDE HACERSE PERFECTAMENTE POR MAIL, SIN TENER QUE VENIR AL INSTITUTO.
Para completar la inscripción, el interesado deberá enviar al mail amm.iicbuenosaires@esteri.it con copia a buenosaires.certificazioni@esteri.it la siguiente documentación:
a) el formulario de inscripción completado con todos sus datos y firmado. El email deberá ser escrito con letra clara (preferentemente en imprenta). Deberá tambien marcar con una cruz el nivel al que se inscribe para evitar errores;
b) el escaneo del DNI (frente y retro) o, en el caso de extranjeros no residentes en Argentina, un documento de identidad que cuente con foto y cuya antigüedad no tenga más de diez años. Nuestra sede no incluye niveles para adolescentes pero los mismos pueden anotarse en los niveles normales teniendo en cuenta que NO podemos aceptar documentos con fotos infantiles y por eso solo aceptaremos inscripciones si el documento tiene la foto actualizada;
c) el comprobante de pago de la tasa de examen en pesos correspondiente al nivel seleccionado. Encontrará todos los detalles sobre las modalidades de pago y las tasas de examen en el documento «Instrucciones para la inscripción no presencial a los exámenes CILS«.
Descarga aquí la solicitud de inscripción a los exámenes CILS de esta sesión.
| Solo se aceptarán inscripciones a los niveles A2 y C2 en la sesión de diciembre |
| Este Instituto dejará de suministrar el examen correspondiente al nivel B1 Ciudadanía por indicación del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de Italia ya que por el artículo 9. 1 de la Ley 91/1992, modificada por el Decreto Legislativo 113/2018 y posteriormente por la Ley 132/2018, que establece que «la concesión de la ciudadanía italiana, de conformidad con los artículos 5 y 9, está supeditada a la consecución por parte del interesado de un conocimiento adecuado de la lengua italiana no inferior al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas», los ámbitos de conocimiento de la lengua italiana no se limitan al nivel B1, ni se establece una certificación ad hoc del nivel B1 de lengua italiana a efectos de la adquisición de la ciudadanía italiana. |
TASAS DE EXAMEN EN EURO
| NIVEL | TASA SEGÚN EL NIVEL | CUOTA PROPORCIONAL POR CADA HABILIDAD QUE SE DEBE RECUPERAR |
| A2 | € 40 | € 13 |
| CILS UNO – B1 | € 60 | € 20 |
| CILS DUE – B2 | € 70 | € 23 |
| CILS TRE – C1 | € 80 | € 25 |
| CILS QUATTRO _ C2 | € 90 | € 28 |
TASAS DE INSCRIPCIÓN EN PESOS Aquí podrás descargar un documento word con las tasas de examen en pesos (Disponible solamente cuando está abierta la inscripción).
Descargue gratis modelos de examen CILS ofrecidos por el Centro CILS. Atención: el link pertenece a la Università di Siena. Nosotros no disponemos de ese material de examen.
Es muy útil aprovechar estas pruebas para orientarte en la elección del nivel de examen y para autoevaluar tu nivel de competencia en italiano. El Centro CILS pone a tu disposición los exámenes auténticos de la sesión de junio de 2017, con todas las herramientas útiles para estudiantes y profesores, incluidas las claves de solución, los criterios de evaluación y las hojas electrónicas para transcribir las respuestas.
Aquí podrá encontrar la información (solo en italiano) sobre los criterios de evaluación y la atribución de puntaje.
Podrá encontrar otras informaciones sobre el examen CILS en el link del Centro CILS.
*************************************************************************************************************************
I RISULTATI DEGLI ESAMI saranno disponibili dopo 3 mesi.
Haga click en este link para ver los resultados. Los resultados no se comunican por teléfono al centro CILS y mucho menos en el lugar donde se realizó el examen porque, por razones de privacidad, los centros de examen ya no reciben listas de resultados.
NB Si no ve su resultado después de haber introducido correctamente su número de matrícula y su fecha de nacimiento, significa que su examen aún no ha sido calificado.
PARA EL RETIRO DE CERTIFICADOS, LOS CANDIDATOS DEBEN DIRIGIRSE A LOS CENTROS DONDE REALIZARON EL EXAMEN
ENVÍO DE CERTIFICADOS
Una vez finalizados los procedimientos de evaluación en el Centro CILS, se expiden los certificados a las personas que han superado todas las pruebas. Los certificados se envían a los lugares donde los candidatos realizaron el examen aproximadamente 6/7 meses después de la fecha del examen.
DECISIÓN DE NUESTRA SEDE: La Universidad de Siena está enviando el sobre con los certificados entre 6 y 7 meses después de la fecha en que se rindió el examen. Les aseguramos que el mismo día en que nosotros recibimos el sobre con los certificados, enviamos un mail a todos los participantes de esa sesión (hayan aprobado o no, ya que por la ley europea de la privacy nosotros no tenemos acceso a los resultados) para que sepan que pueden venir a buscarlo. Lamentablemente, tenemos que enviar este correo electrónico a todas las personas que se han inscrito para rendir el examen ya que, por razones de privacidad, los centros de examen no reciben las listas de resultados.
ESTOS CERTIFICADOS NO TIENEN FECHA DE VENCIMIENTO.
**************************************************************************************************************************************************************************
Cursos de entrenamiento para rendir el examen CILS en nuestro Instituto:
El Istituto impartirá cursos de entrenamiento para afrontar con mayor facilidad los exámenes CILS. Estos cursos se proponen familiarizar a los estudiantes con dichos exámenes y para desarrollar las habilidades necesarias para su superación pero no enseñan la lengua. Nuestro Instituto ofrece para tal fin diferentes cursos que varían la carga horaria semanal de 3-6 o 9 horas y con una rica diversidad de horarios. Podrá encontrar nuestra oferta de cursos en el siguiente link: Cursos de italiano y calendario.
La apertura de los cursos de entrenamiento para rendir el examen CILS queda sujeta a un mínimo de 6 inscriptos.
Informes: corsilingua.iicbuenosaires@esteri.it
Equiparación de las certificaciones de italiano según el Cuadro Común Europeo de Referencia:
| Università per Stranieri di Perugia | Università per Stranieri di Siena | Università degli Studi di Roma Tre | Dante Alighieri | |
| LIVELLO C2 Maestría o Dominio operativo extenso |
CELI 5 | CILS Quattro-C2 | IT | PLIDA C2 |
| LIVELLO C1 Dominio operativo eficaz |
CELI 4 | CILS Tre-C1 | —— | PLIDA C1 |
| LIVELLO B2 Intermedio o Dominio operativo limitado |
CELI3 | CILS Due B2 | —— | PLIDA B2 |
| LIVELLO B1 Umbral o Intermedio básico |
CELI2 | CILS Uno B1 | ele.IT | PLIDA B1 |
| LIVELLO A2 Plataforma |
CELI1 | CILS A2 | —— | PLIDA A2 |
| LIVELLO A1 Acceso o Dominio formulario |
CELI1 | CILS A1 | —— | PLIDA A1 |
Consulta aquí el cuadro comparativo de las certificaciones de la mayor parte de las lenguas europeas