Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Puente cultural Italia-CABA, lancio dell’iniziativa

L’ITALIA E BUENOS AIRES LANCIANO UN PONTE CULTURALE

Nata da una riflessione congiunta tra l’Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires ed il Ministero di Cultura della Città di Buenos Aires, l’iniziativa ”Ponte culturale Italia – Buenos Aires” è un progetto innovativo di collaborazione culturale interamente pensato per la modalità online, al fine di consentire la continuità dell’interscambio tra le istituzioni culturali e gli artisti dei due Paesi in un’epoca di distanziamento sociale che colpisce in modo particolare il mondo delle arti. Non si tratta soltanto di mantenere vivo il respiro della cultura in questi tempi così difficili, ma anche di riflettere, ognuno dal suo posto, per reinventare le modalità di produzione e consumo culturale affinché possano essere il più possibile inclusive, tanto per gli artisti quanto per i differenti tipi di pubblico. Per il Ministro di Cultura della Città di Buenos Aires, Enrique Avogadro: ”Celebrare questo legame dimostra l’importanza che ha la cultura nella costruzione dei sensi, delle appartenenze e dei valori nella società. Rappresenta un rifugio in questi momenti di incertezza e una possibile soluzione attraverso la cooperazione nei confronti di questa sfida che sta attraversando tutta l’umanità”. Perciò è fondamentale mobilitare creatività e sforzi in un contesto come questo, in cui scarseggiano le risorse economiche ma si mantiene viva la necessità di cultura, di interscambio e di collaborazione. Come riflette Donatella Cannova, Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires: “Il progetto “Ponte culturale Italia – Buenos Aires” che oggi lanciamo cerca di dare seguito al fruttuoso legame tra due culture vicine ma geograficamente lontane, abbattendo le barriere spaziali attraverso la circolazione e la diffusione virtuale di esperienze creative, a partire dall’interscambio di contenuti culturali già esistenti ma anche attraverso la promozione di creazioni originali, frutto dell’avvicinamento e del dialogo tra i nostri artisti e pensatori. Un programma pilota per tracciare una prima mappa di possibili azioni di collaborazione tra città italiane e argentine, che oggi inizia con un focus su Milano. Il futuro delle relazioni culturali italo-argentine anche oggi si prospetta a partire da questo incontro”. A sua volta, secondo la Presidente della Fondazione LaVerdi di Milano, Ambra Redaelli: “Il rapporto tra l’Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi e l’Argentina è un rapporto privilegiato. Mi viene in mente in particolare la memorabile tournée che LaVerdi effettuò nel 2002 insieme al Maestro Oleg Caetani. Ripenso ai concerti di Buenos Aires e di Rosario, due città che ci accolsero con un calore che ancora ricordo, e che rese quell’esperienza un sigillo dell’amicizia tra la nostra istituzione e l’Argentina. Ma non solo. L’Italia e l’Argentina hanno un legame importante da sempre, che in momenti come quello che stiamo attraversando si rinnova e potenzia ancor di più”. Infine, per l’Assessore alla Cultura del Comune di Milano, Filippo Del Corno: “La musica è da sempre linguaggio universale nel dialogo tra le persone e i popoli, e in questo momento difficile per tutte le nazioni del mondo è ancora più importante creare connessioni che portino messaggi di cultura e condivisione. Milano è felice di partecipare a questo dialogo presentando alcune delle sue eccellenze culturali, in attesa di poter offrire al pubblico argentino l’emozione autentica di una performance dal vivo”. Il prossimo lunedì 18 maggio le quattro autorità, l’Assessore Del Corno, il Ministro Avogadro, la Direttrice Cannova e la Presidente Radaelli, terranno un incontro in videoconferenza al fine di approfondire queste riflessioni e il nuovo contesto in cui l’attività e i legami culturali si svilupperanno.

Programmazione del lancio

Lunedì 18 maggio, 20:00h
Piattaforma Cultura en Casa
Concerto “Le Stagioni del Mondo”
Orchestra Sinfonica G.Verdi di Milano / Ensemble laBarocca
Direzione: Maestro Ruben Jais
Un programma che unisce Vivaldi e Piazzolla in una metafora musicale che esprime al meglio la fratellanza tra i popoli italiano e argentino.
Disponibile su https://www.buenosaires.gob.ar/culturaencasa

Martedì 19 maggio, 20:00h
Canale Youtube IIC
Opera teatrale “Madre Coraje”
Direzione: José Maria Muscari
Realizzata del Teatro San Martin

Martedì 19 maggio, 22:00h
Canale Youtube IIC
Mondiale di Tango 2019
Finale del Mondiale di Tango di Buenos Aires 2019 presso il Luna Park.

Entrambi i contenuti disponibili su
https://www.youtube.com/channel/UCgHJY5RTRdu3r-mO56bY0Xg

 

MAGGIORI DETTAGLI SUL PROGRAMMA: 

Il primo evento italiano che inaugurerà il ciclo sarà, né più né meno, che un gran concerto organizzato dalla Fondazione LaVerdi di Milano a gennaio 2019. Si tratta di “Le Stagioni del Mondo”, un evento che riunisce e avvicina Vivaldi e Piazzolla in una metafora musicale che esprime la fratellanza tra i popoli italiano e argentino. Il concerto si è tenuto presso i Sette Palazzi Celesti 2004-2015 di Anselm Kiefer Pirelli HangarBicocca, dove l’Ensemble laBarocca e l’Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, entrambe dirette dal Maestro Ruben Jais, hanno realizzato uno stimolante confronto musicale tra le “Quattro Stagioni” di Antonio Vivaldi e “Las Cuatro Estaciones Porteñas” che Astor Piazzolla compose ispirandosi al capolavoro del veneziano. Vivaldi e Piazzolla, a distanza di secoli e di chilometri culturali, con le loro opere, sembrano darci lo stesso messaggio: le stagioni dell’animo o della natura segnano uno stesso ciclo nella vita di ogni uomo sulla Terra. Un programma che mette a confronto due visioni del mondo radicalmente diverse, messe in musica anche da due “suoni” diversi: quello moderno dell’Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, e quello antico dell’Ensemble laBarocca, creatura nata nel 2008 dal desiderio del suo direttore Ruben Jais per costituire un gruppo di musicisti specializzati nella prassi esecutiva barocca.

Da parte della Città di Buenos Aires, sarà la volta di “Madre Coraje”, la famosa produzione del Teatro San Martin. Questa nuova versione dell’opera di Bertolt Brecht è diretta da José Maria Muscari e conta su un prestigioso cast di attori ed attrici. Inoltre, per il lancio del programma, si potrà rivivere la finale di Tango “categoria pista”, in cui i migliori ballerini del Mondiale di Tango di Buenos Aires hanno gareggiato per il titolo presso il Luna Park nel 2019. Questi contenuti saranno disponibili sul canale YouTube dell’Istituto Italiano di Cultura.
https://www.youtube.com/channel/UCgHJY5RTRdu3r-mO56bY0Xg

La programmazione di eventi italiani continuerà nelle prossime settimane con la proiezione della pellicola “In guerra per amore” e l’opera “Zelmira” del compositore Gioacchino Rossini. “In guerra per amore”, film commedia del 2016 del regista Pierfrancesco Diliberto, è ambientato all’epoca dell’arrivo degli americani in Sicilia durante la II Guerra Mondiale. La pellicola ha vinto il Premio “David Giovani“, nell’ambito dei Premi “David di Donatello” del 2017. “Zelmira”, composta da G. Rossini nel 1822 su libretto di Andrea Leone Tottola, presenta la versione cinematografica dello spettacolo realizzata dal Rossini Film Festival con immagini in alta definizione e conta sulla direzione musicale del maestro Roberto Abbado, sulla direzione scenica di Giorgio Barberio Corsetti e sulle sorprendenti performance di Kate Aldrich, Juan Diego Flórez, Alex Esposito, Gregory Kunde, Marianna Pizzolato, Mirco Palazzi, Francisco Brito e Sávio Sperandio. Tutta la programmazione sarà disponibile gratuitamente sulla piattaforma “Cultura en Casa”.

https://www.buenosaires.gob.ar/culturaencasa

Successivamente l’Istituto Italiano di Cultura metterà a disposizione del pubblico argentino opere teatrali del Teatro Piccolo di Milano, documentari, pellicole ed altri contenuti originali come concerti dal vivo dall’Italia, il primo dei quali sarà quello del duo Javier Girotto (sax) e Vince Abbracciante (fisarmonica) dalla Casa del Jazz di Roma, incontri e conferenze.

Inoltre il Ministero di Cultura della Città di Buenos Aires offrirà una ricca programmazione di contenuti culturali rappresentativi delle diverse discipline artistiche e degli spazi culturali che integrano la scena cittadina. Opere di teatro del Complejo Teatral, opere e balletti del Teatro Colón, festival musicali dell’Usina del Arte e recital e corsi del Centro Cultural Recoleta faranno parte di questo esteso repertorio destinato a celebrare gli stretti legami affettivi che uniscono le due comunità.

  • Organizzato da: Istituto Italiano di Cultura
  • In collaborazione con: Min.Cult.CABA, Orchestra G.Verdi di Milano